Carpinus turczaninowii Hance

낙엽성 관목. 겨울눈 및 소지 정아는 길이 5mm, 작다. 아린 수는 12-14개, 끝에 털이 발달, 잔가지와 잎자루에 털이 밀생한다. 잎자국은 반원형이다. 잎 어긋나기, 턱잎은 선형, 잎은 작으며 서로 접해 있고 달걀형, 첨두 또는 둔두, 원저, 크기는 3-5cm × 2-3cm, 겹톱니, 측맥은 10-12쌍, 뒷면 맥 위에 털이 많다. 꽃암수한그루, 수꽃차례는 3-6cm이다. 열매 및 종자 과수는 길이 3-5cm, 포는 8-16개, 반달걀형, 둔두, 톱니가 있고 아랫부분이 열매를 약간 둘러싼다. 포는 비대칭으로 한쪽에만 톱니가 발달한다. 소견과는 달걀형, 길이 5mm, 지점이 발달한다.

개화기 4-5월
결실기 9-10월
분포 중국 중북부, 일본 혼슈 이남; 한반도 서해안 및 남해안(보길도). 강원도 삼척, 함경남도
분류학적 소견 과거 학명으로 사용된 C. coreana Nakai의 소사나무와 현재 여기서 사용되는 학명 C. turczanonowii의 산서어나무는 동일종으로서 선취권이 있는 C. turczanonowii 를 사용하지만 국명인 소사나무는 워낙 조경용으로 많이 알려져 산서어나무 보다는 소사나무라는 국명을 그대로 사용하였다.

Trees 10-15 m tall; bark dark gray.  Branchlets gray brown, pubescent when young, glabrescent.  Petiole 4-10 mm, sparsely pubescent.  Leaf blade ovate, broadly ovate, or ovate-rhombic, rarely ovate-lanceolate, 2-6 cm long, 1.5-4 cm wide, abaxially sparsely villous along veins, bearded in axils of lateral veins, adaxially glabrous or sparsely villous along midvein, base subrounded or broadly cuneate, rarely subcordate or cuneate, margin regularly or irregularly doubly serrate, rarely simply serrate, apex acute or acuminate; lateral veins 8?2 on each side of midvein.  Female inflorescence 3-6 cm; bracts semiovate, semioblong, or broadly semiovate, 6-20 mm, sparsely pubescent, outer margin irregularly incised-dentate, sometimes lobulate, without basal lobe, inner margin entire or remotely minutely dentate, with ovate, inflexed basal lobe 2? mm, apex acute, acuminate, or obtuse; veins 5, reticulate veins prominent.  Nutlet broadly ovoid, ca. 3 mm, glabrous except sparsely villous at apex, resinous glandular, prominently ribbed.

Flowering Apr to May.
Distribution:  NE China, Japan.

Taxonomic notes: The circumscription of C. coreana Nakai is discussed under C. turczanonowii, in which it had previously been included.  However, the common Korean name ‘Sosanamu’is applied to this scientific name, which is widely used for landscaping purpose in Korea.