Weigela florida (Bunge) A.DC.

낙엽성 관목. 높이 2-3m. 겨울눈 및 소지 정아는 1개, 넓은 달걀모양, 끝은 뾰족, 6-10개의 아린이 있으며, 측아는 마주나기. 정아는 측아보다 길고, 길이 4-5mm. 어린가지에 2줄의 털이 있다. 잎자국은 짧은 T자형 또는 삼각형이다. 유관속흔은 3개이다. 잎 마주나기, 타원형, 달걀형의 타원형 또는 숟갈형이고 점첨두이며 원저 또는 예저, 크기는 4-10cm × 2-4cm이다. 표면 가운데 맥에 잔털이 있으며 뒷면 가운데 맥에 흰색털이 밀생하며, 잔톱니가 있다. 잎자루는 길이 1-3mm이다. 꽃 잎겨드랑이에 1개씩 달린다. 꽃받침은 5개, 가운데정도까지 갈라지며, 길이 6-13mm, 털이 거의 없다. 꽃부리는 길이 3-4cm, 중앙 이하가 갑자기 좁아지고 잔털이 있으며 연한 적색, 꽃잎은 무딘형, 약간 뒤로 젖혀지고 씨방에 잔털이 있다. 열매 및 종자 삭과, 길이 12-20mm이다.

개화기 4월말- 5월중(일부 강원도 아고산지역은 6월중순 혹은 말)
결실기 9월중순-10월중순
분포 일본 큐슈(Mt. Koshozan에만 분포); 전국
생태적 특징 양수로서 초기 성장이 매우 빠르다. 주로 산정상 부근에서 자란다.
분류학적 소견 소영도리[W. praecox (Lemoine) L. H. Bailey]는 주로 북쪽(함경남북도 및 평안남북도)에 분포하면서 잎이 두텁고 잎 표면이 털로 거친 개체를 지칭하나 붉은병꽃중 북방에 분포하는 개체 변이로 판단한다. 통상 꽃이 일찍 핀다고 알려져 있지만 정확하게 얼마나 빠른 지에 대한 문헌은 보고 된 적이 없다. 실제 붉은병꽃은 지역별로 개체별로 개화기에 상당히 변이가 심해 개화기가 다소 빠르다는 것은 종의 특징으로 보기 어렵다. 통영병꽃(W. toensis Nakai)은 잎에 털이 많으며 곧추서면서 끝까지 달리며 꽃받침에 털이 많은 것이 붉은병꽃과 다르다고 기술되어 있는데 이는 붉은병꽃의 개체변이로 본다. 이외 이(1980)가 언급한 산소영도리(W. praecox var. pilosa Nakai)와 붉은병꽃 내 품종으로 기재된 것들도 모두 붉은병꽃의 개체변이로 본다.

Deciduous shrub and up to 2-3m high. terminal bud 1, broad-ovate with a pointed tip and 6-10 scales. lateral buds opposite and shorter than terminal buds, 4-5mm long. young branches with two rows of hairs. Leaf scar short T-shape or a triangle, vascular bundles 3. Leaves opposite, elliptical, or oval with a pointed tip, 4-10cm × 2-4cm. glabrous above, densely white pubescent on nerved beneath and serrated edges. petiole 1-3mm long. flowers arranged singly in the axils of the leaves. calyx five lobes and 6-13mm long and split almost to the middle. corolla 3-4cm long, reddish, gradually narrowing below the center with fine hairs. Flower petals are slightly bent backwards, and hairs in the ovary. Fruit capsules, 12-20mm long.

Flowering season: late April to mid-May (mid to late June in subalpine region of Gangwon-do)
Fruiting season: mid-September to mid-October
Distribution: Mt. Koshozan in Kyushu, Japan; Distributed throughout the country,
Ecological characteristics: It grows very fast in its early stages, and mainly grows near mountain tops.

Taxonomic notes: W. praecox (Lemoine) L.H. Bailey refers to plants with thick leaves and a hairy leaf surface that are primarily distributed in the north, including Hamgyeong and Pyeongan provinces. However, it is considered a variation of the northern distribution of W. florida. Although it is generally known to bloom early, there are no documented reports on exactly how early it blooms. In reality, the flowering period of the W. florida varies significantly among individuals and regions, making it difficult to consider early flowering as a characteristic of the species. W. toensis Nakai has been described as having hairy leaves and a different type of hairy flower receptacle that runs all the way to the tip when compared to W. florida. However, this is considered a variation of W. florida. Similarly, W. praecox var. pilosa Nakai and other forms listed under W. florida are all considered to be variations of W. florida.