Abelia dielsii (Graebn.) Rehder

낙엽성 관목. 소지 어린 가지는 붉은빛이 돌며 털이 없다. 잎 마주나기, 달걀형의 피침형 또는 넓은피침형, 첨두, 예저이고 크기는(3)4-8cm × (1.5)2-4cm이다. 윗부분에 몇 개의 톱니가 있으며, 표면은 녹색이고 털이 약간 있으며, 뒷면은 연한 녹색, 맥 위에는 비교적 많은 흰털이 밀생하며 가장자리에도 털이 있다. 잎자루는 길이 2-7mm, 털이 있고 마주나기 하는 2개의 잎자루가 줄기를 완전히 둘러싼다. 꽃 가지 끝에 달리고 한 꽃자루에 2개씩 달리며 총꽃자루는 길이 4-15mm, 소꽃자루는 2-3mm이며, 털이 있다. 꽃받침통도 털이 있고 4개의 꽃받침잎은 거꿀피침형 무딘형, 길이 5-12mm, 가장자리에 털이 있다. 열매 및 종자 열매 안에 1개의 종자가 들어있고 꽃받침은 끝까지 달려있다. 좁고 길게 발달한다.

개화기 4월말-5월말
결실기 9-11월중순
분포 중국 중부 내륙; 평안북도, 함경북도, 경기도, 강원도, 충청북도, 경상북도
분류학적 소견 Hara(1983)에 의하면 털댕강나무와 섬댕강나무를 모두 중국 북부에 분포하는 A. biflora와 동일 종으로 보는 견해가 있다. 중국 내륙에 분포하는 A. dielsii는 꽃줄기가 존재(3-5mm)하면서 꽃자루가 발달하는 반면, A. biflora는 꽃줄기가 거의 없이 꽃자루만 발달한 특징에 의해 구분된다. 국내에서 채집된 대부분 표본은 꽃줄기가 비교적 발달하여 A. biflora 보다는 A. dielsii에 더 가깝다. 그러나, 두 종은 중국 내륙에서도 비슷하게 분포하며 일부 A. biflora 개체의 경우, 꽃자루가 합쳐져 1-2mm 정도 꽃줄기처럼 발달하면서 두 꽃이 달려 마치 A. dielsii처럼 보인다. A. coreana Nakai 는A. dielsii의 이명으로 본다.