Acer triflorum Kom.

낙엽성 교목. 겨울눈 및 소지 검은색, 달걀형이며 아린 수가 매우 많으며 털이 발달한다. 잎 마주나기, 지질, 소엽은 3개, 긴타원상숟갈형 또는 타원상피침형, 점첨두, 가운데 소엽은 예형, 옆 소엽은 이그러진 원저로서 톱니가 없으며 끝부분 가까이에 2-4개의 큰 톱니가 있다. 가운데 소엽은 길이 7-8cm(때로는 11cm), 나비 5cm로서 표면에 털이 드문드문 있고 뒷면 맥 위에 강모가 있으며 가장자리에 털이 있고 표면에서는 잎맥이 뚜렷하지 않지만, 뒷면에서는 뚜렷하다. 잎자루는 길이 5cm, 털이 있다. 꽃 양성화와 숫꽃이 다른 나무에 달리나 (androdioecious), 가끔 양성화와 숫꽃이 한그루에 달리며 (andromonoecious), 가지 끝의 산방꽃차례에 3개가 달리며 꽃자루에 갈색 혹은 흰 털이 있다. 꽃잎과 꽃받침 길이는 4mm이며 노란 녹색으로 색깔과 크기가 같다, 수술은 10개가 달린다. 꽃자루 길이는 13-15mm이다. 열매 및 종자 시과는 회백색, 바늘모양의 강한 털이 밀집되어 있으며 나무처럼 딱딱하고 날개는 예각 또는 둔각, 나란히 벌어지고 크기는 50cm × 15mm이다. 가을철의 붉은 단풍이 아름답다.

개화기 5월
결실기 9월말-10월말
분포 중국 동북부, 극동러시아; 함경남북도, 평안남북도, 강원도, 경기도 북부, 경상북도 등 백두대간
분류학적 소견 잎이 두텁고 표면에 유두상의 털이 있는 것을 f. subcoriacea Kom.(젖털복자기)라 하지만 개체변이로 본다.

Deciduous shrub; Bark vertically fissured, peeling in scales; Winter buds blackish oval with many ciliate scales; Leaves opposite, 3-foliolate, leaflet blades oblong-ovate, remotely serrate with 2-4 corase teeth, middle leaflets 7-8cm (-11cm) x 5cm with densely pilose and hispid midvein, lateral veins adasially conspicuous. Petiole 5cm long with pilose; Inflorescence corymbose, 3-flowered, androdioecious or occasionally andromonoecious, pedicels 13-15mm with brownish or white pilose, sepal and petals 4mm long and yellowish green, stamens 10; Fruit grayish white, densely pubescent, wing including nutlet 40-50 × 15 mm, wings spreading at 90° or erectly.

Flowering May

Fruting late Sept to late Oct.

Distribution: NE China, far eastern Russia; Hamkyong-do, Pyongan-do, Kangwon-do, northern Gyonggi-do, Gyongsangbuk-do (Baekdudae-gan)

Taxonomic notes: Leathery leaf blade with papillary hairs on the surface is called f. subcoriacea Kom., but is regarded as a synonym of A. triflorum.