Acer (tataricum) ssp. ginnala (Maxim.) Wesm.

낙엽성 작은 교목. 높이 8m. 겨울눈 및 소지 원추형, 삼각형, 끝은 날카로우며, 6-8개의 아린이 있다. 가정아는 2개, 측아와 비슷하며, 길이 2-3mm이다. 소지에 털이 없다. 잎자국은 V 혹은 U자형이다. 잎 마주나기, 달걀형의 타원형, 꼬리모양의 예첨두, 잎의 아래 부분은 원형 혹은 심장형, 크기는 4-8(10)cm × 3-6cm, 표면은 윤채가 있으며 뒷면은 털이 없거나 약간 있다. 밑에서 흔히 3개로 얕게 갈라지며 가장자리에 불규칙한 결각이 있으며 날카로운 거치가 발달한다. 잎자루는 길이 1-4cm, 연한 적색이다. 꽃 양성화와 수꽃이 한그루에 달리며(andromonoecious), 복산방 꽃차례는 가지 끝에 달리며 길이 7cm, 황백색, 향기가 있다. 수꽃은 지름 4.5mm, 5개씩의 꽃받침잎과 꽃잎 및 8개의 수술, 꽃받침잎은 긴달걀형, 꽃잎은 타원형, 작은 오목형, 암수한꽃은 5개씩의 꽃받침잎과 꽃잎 및 8-9개의 수술, 암술은 1개, 흰색 털이 밀생한다. 열매 및 종자 시과는 길이 4-5cm, 날개는 거의 평행, 혹은 서로 합쳐진다. 열매가 다른 종에 비해 매우 많이 달린다.

개화기 5월
결실기 8월중순-10월중순
분포중국 동북, 북부-중부, 일본 홋카이도-큐슈; 전국
분류학적 소견 시과가 적색을 f. coccineum Nakai (붉신나무)는 개체변이로 보며, 시과가 벌어지는 것을 A. ginnala f. divaricatum (Nakai) T.B. Lee(괭이신나무)라 하지만 이 학명은 비합법적으로 발표된 이름으로 사용할 수 없다.

Decuduous shrub up to 8m. Winter buds lanceolate, acuminate, scales 6-8, pseudoterminal 2, buds 2-3mm long. Branchlets glabrous. Leaf scars V or U form, leaves opposite, triangular-ovate, 4-8(10)cm × 3-6cm, often shallowly 3-fid, caudately acuminate with a subobtuse tip, glabrous on upper side, thinly pubescent on nerves beneath, incised and doubly serrate, the petioles 1-4 cm. long, glabrous and reddish; inflorescence compound-corymbose, rather many-flowered; flowers (andromonoecious) greenish yellow, small, male flowers 4.5mm across and sepals and petals 5 with 8 stames, bisexual flowers 1 styles and hairy ovary and 8-9 stamens. samaras glabrous or nearly so, erect or slightly ascending, wings and seeds 4-5 cm. long nd two wings spreading horizontally and seeds convex. Fruits numerous.
Flowering May
Fruting  mid Aug to mid Oct.
Distribution NE China, North to Central, Japan Hokkaido to Kyushu; widespred in Korea

Taxonomic notes: Acer tataricum is variable in fruit color and the reddish wing forms (f. coccineum Nakai) is difficult to separate from ssp. ginnala.  Acer ginnala f. divaricatum (Nakai) T.B. Lee is an invalidly published name.