Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom.

낙엽성 교목. 높이 8m. 겨울눈 및 소지 삼각형으로, 4개의 아린이 있으며, 길이 4-8mm이다. 가정아는 2개, 측아와 비슷하다. 잎자국은 V 혹은 U자형이다. 잎 마주나기, 원형, 심장저, 길이 7-10cm, 9-11개로 갈라지며 표면에 털이 약간 있거나 없다. 뒷면은 잎맥을 따라 연모가 있으며, 잎자루는 처음에 연모가 있다. 꽃 양성화와 수꽃이 한그루에 달리며 (andromonoecious), 산방꽃차례는 가지 끝에 달리고, (10)20-30개의 꽃이 달리지만, 암수한꽃은 2-3개씩 달리고, 꽃자루에 처음에 털이 매우 많이 있다. 총꽃자루는 3cm로 단풍나무에 비해 다소 짧다. 꽃받침은 털이 있으며 5-6개로 갈라지고, 적색이며, 꽃잎은 꽂받침보다 짧으면서 5개로 노란색이다. 씨방은 털이 일찍 떨어지고 수꽃에 암술의 흔적과 4-8개의 수술이 있다. 열매 및 종자 시과는 털이 거의 없다. 날개는 벌어지며, 길이 20mm, 끝이 둥글다.

개화기 4월말-5월말(일부 강원도)
결실기 9월중순-10월중순
분포 중국 동북부, 극동러시아; 전국
분류학적 소견 울릉도의 특산으로 알려진 섬단풍나무(A. takesimense Nakai)는 잎의 열편이 11-13개로서 한반도 내의 당단풍나무(9-11개) 보다 많아 고유종으로 인정된 적이 있다. 잎의 열편은 성인봉 정상의 개체는 당단풍나무에 가깝고, 반대로 남해안 해남 지역개체는 섬단풍나무의 연속변이로 변종 혹은 종의 특징으로 보기 어려워 이명으로 처리하였다. 또한, 과거 잎의 털의 정도, 열매 날개의 모양, 열매의 각도에 의해 당단풍나무의 변종으로 취급된 넓은고로실나무(var.ambiuum Nakai), 산단풍(var. ishidoyanum (Nakai) Uyeki), 좁은단풍(var. koreanum Nakai), 털참단풍(var. lanuginosum Nakai), 왕단풍(var. macrocarpum Nakai), 서울단풍(var. nudicarpum Nakai), 아기단풍(A.microsieboldianum Nakai) 등은 모두 당단풍나무의 이명으로 처리하였다. A. pseudosieboldianum var. pilosum Nakai(털단풍나무)는 비합법적으로 발표된 이름으로 사용해서는 안 되는 학명이다.

Deciduous shrub up to 8m tall. Winter buds shap-pointed, 4-8mm long with 4 scales. Terminal bud lacking 2 pseudoterminal buds. Leaf scars V or U shape.  Leaves deciduous, opposite, almost circular usually 9-11(13) palmately lobed, abaxial surface along the vain and petioles white-pubescent, red in autum. Inflorescence a many-flowered [(1020-30-flowered] compound pendulous corymb, the peduncles 3 cm long; flowers bisexual and male (androdioecious), red longer sepals and yellow shoter petals, 5-merous, pubescent on the outside; ovary white- pubescent; the wings 2 cm. long, globose and spreading at 90° or obtusely
Flowering late Apr to late May (Ganwon-do)
Fruting mid Sept to mid Oct
Distribution NE China, far eastern Russia; all over the Korean peninsula

Taxonomic notes: A. takesimense Nakai, known as an endemic species of Ulleung-do, has 11-13 lobes of leaves, which are different from a related species, A. pseudosieboldianum by 9-11 lobes of leaves. On the contrary, in terms of A. pseudosieboldianum, the southern part of the southern coastal area is a continuous variation of the island maple.  Therefore, based on this single character it is difficult to distinguish A. takesimense from A. pusedosieboldianum and to recognize A. takesimense as an independent species or a variety. In addition, var. ambiuum Nakai, var. Ishidoyanum (Nakai) Uyeki, var. koreanum Nakai, var. lanuginosum Nakai, var. macrocarpum Nakai, var. nudicarpum Nakai, and A.microsieboldianum Nakai based on the degree of schizocarp angle and the quantity of pubescence are treated as synonyms of A. pseudosieboldianum now.  A. pseudosieboldianum var. pilosum Nakai is an invalidly published name and this name should not be used any more.